Desde siempre nos habían enseñado en la escuela -ahora ya no se llega a esos niveles, que se estresan los niños- que un eufemismo era una palabra o expresión que sustituye a otra considerada vulgar, de mal gusto o tabú.
Se utilizan en todos los campos de la vida, ya sea en la política, para explicar aquellas medidas impopulares que no hacen nada más que crearnos problemas, ya sea en el lenguaje coloquial, para evitar blasfemias o en cualquier otro campo social.
Solemos utilizar:
- Me "cagüen" sos por me cago en D---.
- Hacemos gozar por le echamos un polvete,
- Mujer pública por prostituta,
- Material para adultos por pornografía,
- El policía lleva defensa en lugar de porra,
- A la crisis económica la disfrazamos de crecimiento negativo,
- Un hombre es de color en lugar de negro...
Hoy, curiosamente, si observamos todo aquello que nos rodea podemos llegar a la conclusión de que determinadas personas se avergüenzan de su profesión o trabajo, quieren parecer más importantes, les preocupa mucho su imagen social y si no leed algunas expresiones que he escuchado o leído recientemente:
- Trabajo en un centro de disposición de residuos tóxicos por vertedero.
- Funcionarios de prisiones por carceleros.
- Técnico en eliminación de residuos sólidos por basurero.
- Supervisoras de productos en preventas por cajeras.
- Empleadas de hogar por chachas o criadas.
- Empleado de finca urbana por portero.
- Técnicos de mantenimiento por mecánicos.
- Estilistas por peluqueros.
- Técnicos de manipulación de alimentos por cocineros.
- Becario por aprendiz.
- Cartero comercial por repartidor de propaganda.
- Procesadores de residuos urbanos por basureros, algunos también les llaman agentes sanitarios.
Al final da lo mismo que términos usemos para designar nuestra ocupación, ya que del cielo para abajo cada "quisqui" vive de su trabajo.
J.S.
miércoles, 30 de mayo de 2007
EL MISMO PERRO CON DIFERENTE COLLAR
Publicado por Javier en miércoles, mayo 30, 2007
Etiquetas: eufemismos. tabús
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
3 comentarios:
....
O Maestro por vividor...
No te enfades, estudiamos, en su momento, lo mismo.
Se tiene que trabajar para vivir, no vivir para trabajar.
El Tuno Negro
Y tuno negro = al de la villa Epíscopal????
El Tuno negro vive contigo.
No subestimes a nadie pequeño amigo.
Muchas veces el que menos te lo esperas es capaz de sorprenderte.
Estoy en frente de ti y no me ves.
No elimines a nadie de tu busqueda, todos tenemos dentro un verdadero Tuno Negro.
Cuidate y sonrie.
Publicar un comentario